*
*
*
saluu tou le monde !!!!
bin se blog il è sur les traductions des chanson de simple plan !!!
pui g un otre blog sur SP ici

SOMMAIRE

Page 1 --> I'd do anyting
------------ The worst day ever
------------ You don't mean anyting
------------ I'm just a kid

Page 2 --> When I'm with you
------------ Meet you there
------------ Addicted
------------ My alien
------------ God must hate me

Page 3 --> I won't be there
------------ One day
------------ Perfect
------------ Shut up
------------ Welcome to my life

Page 4 --> Perfect world
------------ Thank you
------------ Me against the world
------------ Crazy
------------ Jump

Page 5 --> Everytime
------------ Promise
------------ One
------------ Untitled
------------ Making of still not getting any

Page 6 --> Crash and burn
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le samedi 30 décembre 2006 15:05

Modifié le mercredi 14 février 2007 11:06

I'd do anything - Je ferais nimporte quoi [No pads, no helmets...just balls]

paroles en anglais --> ici

traduction:

Je ferais n'importe quoi

Un autre jour s'écoule
Je pense à toi tout le temps
Mais tu es là et je t'attends ici
Et j'écris cette lettre dans ma tête
Parceque tant de choses ont été abandonnées sans être dites
Mais maintenant tu es partie et je ne peux pas penser directement
Que ça pourrait être la seule et dernière chance de te faire comprendre

Je ferais n'importe quoi
Juste pour te prendre dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
De toutes façons, je ne peux pas t'amener dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour tomber endormi avec toi
Te souviendras-tu de moi, parceque je sais que je ne pourrai pas t'oublier

Ensemble nous avons enfreind les règles
En rêvant de lâcher l'école
Et de quitter cet endroit et de ne jamais revenir
Donc maintenant
Peut être qu'après toutes ces années, si je te manque, je n'aurais pas de craintes
Je serai la, je t'attendrai
Ca pourrait être la seule et dernière chance de te faire comprendre

Je ferais n'importe quoi
Juste pour te prendre dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
De toutes façons, je ne peux pas t'amener dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour tomber endormi avec toi
Te souviendras-tu de moi, parceque je sais que je ne pourrai pas t'oublier

Je ferme les yeux
Et tout ce que je vois, c'est toi
J'essaye de dormir, je ne peux pas t'oublier
(nanana, nanana)
Je ferais n'importe quoi pour toi
(nanana, nanana)

Je ferais n'importe quoi
Juste pour te prendre dans mes bras
Pour essayer de te faire rire
De toutes façons, je ne peux pas t'amener dans le passé
Je ferais n'importe quoi
Juste pour tomber endormi avec toi
Te souviendras-tu de moi, parceque je sais que je ne pourrai pas t'oublier
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 30 décembre 2006 16:15

Modifié le lundi 02 avril 2007 10:14

The worst day ever - Le pire jour de tous [No pads, no helmets...just balls]

paroles en anglais --> ici

traduction:

Le pire jour de tous

Il est 6 heures du matin
L'horloge sonne
J'ai encore besoin d'une heure de sommeil
Parce que je pense que je ne pourrai pas l'endurer
Je poinçonne
Je dors encore
Je regarde l'horloge
les aiguilles ne bougent pas
Parce que chaque jour ne finit jamais
J'ai besoin de travailler car je gaspille trop

Et je sens que je vis le plus pire jour de tous à chaque jour
Et je sens que l'été s'en va de nouveau
Je sens que je vis le pire jour
Je sens que tu es parti
Et chaque jour est le pire jour de tous

Hier était le pire jour de tous
Et demain ne sera pas mieux
L'histoire continue de se répéter
Mes projets de vacances sont partis à jamais
Je vais les échanger contre de l'eau de vaisselle
Parce que chaque jour ne finit jamais
J'ai besoin de travailler car je gaspille trop

Et je sens que je vis le plus pire jour de tous à chaque jour
Et je sens que l'été s'en va de nouveau
Je sens que je vis le pire jour
Je sens que tu es parti
Et chaque jour est le pire jour de tous

C'est si long
Je ne peux plus continuer

Et je sens que je vis le plus pire jour de tous à chaque jour
Et je sens que l'été s'en va de nouveau
Je sens que je vis le pire jour
Je sens que tu es parti
Et chaque jour est le pire jour de tous
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 30 décembre 2006 17:08

You don't mean anything - Tu ne signifie rien [No pads, no helmets...just balls]

paroles en anglais --> ici

traduction:

Tu ne signifie rien

Peut être que
Je ne suis pas assez bien pour toi
Et peut être que
Je ne veux seulement pas être comme toi
Et peut être que
Je ne veux seulement pas savoir
Combien de temps tu es prête à partir
Je ne vais pas changer
Tu peux me faire woho!

Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Le seul que je ne veux jamais être

Dis moi
Est ce qu'on se sent bien d'être comme toi ?
Et dis moi
Pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?
Parce que peut être que tu me dévalorises toujours
Je suis malade d'être mené par le bout du nez
Je ne vais pas changer
Tu peux me faire woooo!

Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Le seul que je ne veux jamais être

Je sais que tu penses que tu me connais
Tu ne sais rien
Je sais que tu veux m'aider
Je n'ai besoin de rien
Ne me dis pas où tu vas
Je n'ai pas besoin de savoir
Non, woho!

Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne
Tu ne signifies rien pour moi
Le seul que je ne veux jamais être
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 30 décembre 2006 17:35

I'm just a kid - Je suis juste un enfant [No pads, no helmets...just balls]

paroles en anglais --> ici

traduction:

Je suis juste un enfant

Je me suis réveillé à 7 heures
J'ai attendu jusqu'à 11 heures
Pour comprendre que personne ne me téléphonerait
Je pense que j'ai beaucoup d'amis
Mais je n'ai pas de nouvelles d'eux
Qu'est-ce qu'une nuit encore seul ?
Quand tu passes tous tes jours seul
Et là c'est ça

Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi,
Ce soir

Et peut-être que quand la nuit va se terminer,
Je vais ramper jusqu'à mon lit
Je vais rester entre ces 4 murs
j'essayerai de penser à la dernière fois,
Où j'ai eu du bon temps
Tout le monde a quelque part où aller
Et ils vont me laisser là tout seul
Et là c'est ça

Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi,
Ce soir

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je ne m'adapte à personne
Comment ça m'est arrivé ?
Complètement réveillé, je m'ennuie et je ne peux m'endormir
Parce que chaque nuit est la pire des nuits

Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant
Je suis juste un enfant

Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète si je suis seul et personne au monde ne veut être seul au monde

Je suis juste un enfant et la vie est un cauchemar
Je suis juste un enfant, je sais ce n'est pas juste
Personne ne s'inquiète et personne ne veut être seul
Personne ne s'inquiète, parce que je suis seul et le monde
S'amuse plus que moi
Cette nuit

Je suis seul cette nuit
Personne ne s'inquiète cette nuit
Parce que je suis juste un enfant ce soir
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 30 décembre 2006 18:05

Modifié le samedi 30 décembre 2006 18:58